Українська Православна Церква Святої Тройці
Ukrainian Orthodox Church of the Holy Trinity
Canora, Saskatchewan

Donation of an English Gospel Book
Please click here

Ukrainian Orthodox Heritage Church
Park of Hope

Shevchenko:
Liberty, Equality and Fraternity

Articles and Pictures:
Welcome to Our Parish
Ukrainian Orthodox Heritage Church
Christmas in Canora

         

  Church Directory:

904, Main Street,
Canora, Saskatchewan
(306) 563-5603

Parish Priest:
Rt. Rev. Mitred Archpriest Mikolaj Derewianka
Box 425, Canora, SK
S0A 0L0

Phone: 306 563-5153
e-mail: deramiko@yahoo.com  

Buchanan; Burgis; Canora; Drobot; Hudson Bay; Mamornitz; Rama; Uspenska; Wysla

Schedule of Services 2012

February
15
 Wednesday 10:00 a.m.
Canora


For further information, please contact the local executive by e-mail or telephone at 306-563-5211.
Upcoming Events
To list an event, send an email to the webmaster

Regular articles on UOCC.CA
All articles

Чому Втілився Син Божий? -- The Reason For The Incarnation

The Theophany: The Baptism Of Our Lord
The Gospel reading on the Sunday after the Theophany is that proclaimed by St. Matthew (4:12-17). In it he quotes the prophecy of Isaiah (9:2): "The people who sat in darkness have seen a great light". Thus he shows that the ministry of Jesus, Who was baptized by St. John (who was imprisoned by Herod shortly after that event) was a fulfilment of prophecy. God was at last bringing the long-awaited salvation to the people of Israel and to the world.

Св. Апостол Закхей -- Holy Apostle Zacchaeus

Ukrainian Canadian Community Events
Fundraiser - Ukrainian Icons for Ukrainian Orphans
UOCC Supports Orphanage in Ukraine English | Українське
UCC Joint Fundraiser for African Famine Relief
UCC and CUF Support ICID-UNICEF HIV/AIDS Project in Ukraine

Links:
Ukrainian Orthodox Church of Canada
Ukrainian Orthodoxy
St. Andrew's College in Winnipeg
UOCC parishes


Українська Православна Церква Святої Тройці - Ukrainian Orthodox Church of the Holy Trinity
Ми готуємося до цього Свята зі Свят строгим постом. Назва його - Святий Великий Піст. Він триває 40 днів, на спомин Господнього посту в пустині перед початком Його Месіянського служіння, і потім завершується додатковим постом Страсного Тижня. Готуємося і до самого Великого Посту в Неділі та тижні, які попереджують його. Вони пригадують нам, чому саме ми постимо і приборкуємо надмірні вимоги свого «я». Це приготування починається у Неділю, коли ми читаємо Євангелію про короткого збирача податків, митаря Закхея (Луки 19:1-10).

 We prepare for this Feast of Feasts, the Bright Resurrection of our Lord, by a time of strict fasting. This time is called the Great Fast. It goes on for 40 days in commemoration of the Lord's fast in the wilderness prior to His Messianic ministry and culminates with the additional fast of Passion Week. We also prepare for the Great Fast itself on the Sundays and weeks which precede it. They remind us about the purpose of our fasting and self-sacrifice. This preparation begins on the Sunday when we read the Gospel about the short tax-collector Zacchaeus (Luke 19:1-10).
Богоявлення: Хрещення Господнє
Євангелія, яку читаємо в Неділю по Богоявленні, - від Св. Матвія (4:12- 17). У ній він він цитує пророцтво Ісаїї (9:2): «Народ, що в темноті сидів, світло велике побачив». Таким чином Євангелист підкреслює, що служіння Господа Ісуса, Якого хрестив Св. Іван Предтеча (котрого Ірод скоро по цьому ув'язнив) - це сповнення пророцтва. Бог остаточно приводив довго ждане спасіння народові Ізраїля і всьому світові.
Різдво Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа

Сьогодні святкуємо великий Празник Народження на землі Сина Божого, Господа, Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, Другої Особи Пресвятої Тройці. Він народився на світі, щоб бути з нами, щоб нас піднести до гідності дітей Божих.
The Nativity of our Lord, God and Saviour Jesus Christ

Today we celebrate the great Feast of the Nativity upon the earth of the Son of God, our Lord, God and Saviour, Jesus Christ, the Second Person of the Most Holy Trinity. He was born in this world to be with us, to elevate us to the dignity of the children of God.